La publicación de esta entrevista hasta ahora inédita ofrece la inusual oportunidad de escuchar la palabra de Irene Delano (1919-1982), una artista que, de acuerdo con investigadores faltos de rigor y profundidad, se mantuvo a la sombra de su esposo, el también artista Jack Délano. Nada más lejos de la verdad. Quien haya estudiado la vida y obra de Irene sabría cuán asertiva, culta e independiente es esta creadora, inteligente tanto en su obra individual como en la colaborativa.
A cien años del natalicio de Jack Delano, se hace urgente el abordar lo problemático de los discursos que se desprenden de su trabajo creativo y que se continúan perpetuando desde la oficialidad institucional.
El “paraíso tropical” que la postal vende es desmentido junto al sistema político que lo sostiene: tan fraudulento, como inverosímil es la imagen que observamos.
Mientras más se ausculta la obra de Délano, más a flote sale su voluntad de afirmar la existencia de una nación puertorriqueña. Sin duda, Puerto Rico es el centro de todo su arte, que en el momento presente de crisis e incertidumbres, nos sigue convocando con más fuerza, para escudriñar en éste posibles respuestas a nuestras interrogantes.