“Ya verás”, o el sarcasmo de Univision
¿Será que me pasó a mí solamente?, que al leer la carta de Univision a Puerto Rico, apenas leí el encabezado, “Querido Puerto Rico”, no pude evitar pensar en la canción de Calle 13, “Querido FBI”. No hay manera en que yo pueda percibir eso de “Querido Puerto Rico” como algo sincero. Ese encabezado me remitió —me imagino que por alguna asociación cognitiva latente— a evocar el nombre con el cual Calle 13 bautizó su canción, que en su título destila gota a gota un concentrado volumen de ironía o más bien, sarcasmo.
¿Será un mensaje subliminal de Univision para Puerto Rico? ¿Será que fue hecho con sarcasmo? A ver, no se vale hablar de una palabra que tal vez no todos percibimos de manera igual. Pues, será necesario establecer el concepto inequívoco en el cual la utilizo: “burla sangrienta, ironía mordaz y cruel con que se ofende o maltrata a alguien o algo”. Ajá, eso es. Pues, así es como empieza la carta de Univision: “Querido Puerto Rico”…
***
El viernes 17 de octubre, la empresa Univision cerró un taller de trabajo de periodismo televisivo que durante más de dos décadas formó parte central de la labor informativa del país, de nuestro país. Esa mañana, la gerencia les informó a 109 integrantes del taller de Las Noticias (en sus distintas ediciones) que quedaban cesantes, con efectividad instantánea, justo a la hora en que les comunicaban la información. Periodistas, fotoperiodistas, productores, editores, técnicos, remoteros y tal vez otras especialidades que me puede faltar nombrar, quedaron de inmediato desprovistos de empleo y de paz mental.En el país, el efecto fue el de un estremecimiento, casi como si las placas tectónicas hubieran rozado entre sí, ocasionando una sacudida. Univision recibió el repudio total del pueblo puertorriqueño, que en su expresión de indignación, arremetió contra la empresa a la cual nunca había percibido ni sentido como parte de la comunidad boricua. Si algún taller tenía consonancia con los puertorriqueños era el taller de Las Noticias, donde colaboraban respetados miembros del gremio periodístico, y ese taller fue decapitado, guillotinado, de un solo golpe. Y comenzaron los rugidos en contra de Univision. Surgieron llamados para boicotear el canal y la programación, así como piquetes en apoyo y solidaridad con los cesanteados y en contra de Univision. Las empresas que se anunciaban en el canal comenzaron a verse inundadas de solicitudes, demandas y exigencias para que retirasen sus pautas comerciales del canal que había sido tan insensible y mezquino.
Así iniciaba para Univisión la debacle. Había cavado su propia tumba y entraba a un proceso de agonía. También de desesperación. En su estrategia de control de daños, once días después del viernes aciago, a Univision se le ha ocurrido enviar una carta a Puerto Rico, la cual fue publicada como anuncio a página completa en varios diarios. Imaginarse eso, que uno de los medios más impactantes como lo es la televisión no pueda comunicarse con su audiencia y tenga que recurrir al medio impreso para hacer llegar el mensaje. Bueno, ahora que lo pienso un poco mejor, lo entiendo. Claro, como ya no tienen audiencia…
Ay, Univision… Univision Puerto Rico es un nombre muy largo. Además, le queda demasiado grande. Ahora que formalmente cortaron el cordón umbilical con Puerto Rico, lo correcto sería que eliminaran el apellido y se llamaran, simple y llanamente Univision. Así, en inglés y sin acento, tal y como lo escriben ellos mismos. Si alguna vez hubiese sido Univisión Puerto Rico, el acento no hubiese estado ausente… Por cierto, no todo es negativo. Univision sí tiene un buen nombre, se bautizaron bien. Eso salta a la vista, Univison es eso, “una sola visión”. Solo que en estos momentos lo han hecho tan y tan evidente…
Qué carta tan interesante le ha escrito Univision a Puerto Rico. ¡Qué modelo de redacción! Sobre todo, ¡qué sensibilidad! Para comenzar, la han dirigido a Puerto Rico, lo cual reafirma sólidamente la posición de “ellos” y “nosotros”. Claro, ellos allá, nosotros acá. Eso siempre lo habíamos tenido bien claro.
Dice Univision: “Cambiar no es fácil, especialmente cuando se tienen que tomar decisiones difíciles, incluyendo el despedirnos de “gente” que queremos y respetamos.” Llama la atención la frase, “cuando se tienen que tomar decisiones difíciles”. Ya. ¿Es que no se atreven a decir “cuando tenemos que tomar decisiones difíciles”? Ah, y quienes se despidieron no fueron ellos, ¿o será que Univisión incurrió en un error de sintaxis? Ellos fueron quienes despidieron al equipo profesional de Las Noticias, es decir, a la “gente” que dice querer y respetar… Es pertinente aclararlo, porque en la carta, Univision ni siquiera le otorga a ese equipo de trabajo una denominación profesional o de respeto. Los llama “gente”… Así no más, para decirlo en lenguaje que Univision pueda entender.
Hablan de “recobrar los valores que nos han definido como pueblo”… ¿Pero, cómo es eso? ¿No representaban los hoy cesanteados esos valores? ¿No representaban el vínculo comunitario? ¿O será que debemos creer que quienes fueron despedidos renegaban de esos valores? ¿Será necesario hacer el ejercicio de rememorar las caras de los que conformaban el taller para conocer la respuesta?
Univision también dice que va a ofrecer “programación hecha aquí con la calidad que nuestro pueblo merece”… Pero, ¿por qué prometer ofrecer algo que acaban de quitar? ¿Será que los puertorriqueños no nos merecíamos la plantilla periodística que fue cesanteada? ¿Qué será lo que piensa Univision que merece nuestro pueblo? Huy… ¿estoy preguntando demasiado? Es decir, ¿estoy preguntando “Too Much”?, por aquello de decirlo también en lenguaje que Univision pueda entender.
Claro, la gran sorpresa fue leer que Univisión “reafirma” su compromiso con la comunidad, la cual dicen que es su razón de ser. Ajá…
La carta de Univision termina con el dichoso lema: “Ya verás.” ¿Será que todavía falta más? ¿O será que Univision todavía no entiende nuestra cultura? A mí ese “ya verás” me suena como una amenaza… Lo digo así, porque en boricua, así suena muchas veces. Y claro, como en la carta de Univision esa es la última palabra…
¿O será que todo esto lo he escrito con sarcasmo?…