Esta es la primera vez que se realiza una interpretación puertorriqueña de la obra. El dramaturgo argentino Arístides Vargas, quien la concibió originalmente para su Teatro Malayerba de Ecuador, reescribió una escena para este montaje. En ella sugiere poéticamente el universo afectivo del militante independentista Filiberto Ojeda y su esposa Beatriz.
Los actores Israel Lugo y Jessica Rodríguez interpretan a Bruna y Oscar, los dos personajes principales. Ellos viajan en el tiempo recordando eventos pasados. La obra cuenta con el apoyo musical y actoral de Rafael Martínez. Hasta el director técnico del montaje, Héctor Torres, ofrece su versión de una sociedad donde se puede soñar con realizar lo imposible.
“‘Nuestra señora de las nubes’ es una pieza en tono reflexivo y juguetón sobre la memoria y el exilio. Tiene ahora un perfil puertorriqueño gracias a la generosidad de su autor que ha autorizado esta versión”, dijo Rosa Luisa Márquez. “Los integrantes del taller de teatro La Pata de Cabra de Abracadabra han estado transformando el café y rebuscando en sus propias memorias para apropiarse del texto y crear un nuevo lugar de encuentro para sus espectadores”.
La Pata de Cabra es el proyecto teatral que presentó ininterrumpidamente durante un año y medio la obra ‘¿Cortadito o capuchino?’, del argentino Osvaldo Dragún. La historia de amor desencontrado se desarrollaba en un restaurante, y los actores salían del escenario para actuar entre las mesas del café, donde estaban los espectadores. La producción se servirá nuevamente del recurso de aprovechar todo el espacio del restaurante cuando recrearán una especie de pista por donde pasan los migrantes que viven experiencias de exilio político, económico y emocional en ‘Nuestra señora de las nubes’.
“En el caso del Teatro Malayerba, Arístides trabajó la experiencia del exilio latinoamericano, y su obra es más que vigente tomando en cuenta lo que viven los puertorriqueños hoy día”, indicó el actor Israel Lugo. “En el siglo pasado tuvimos exilio y ahora tenemos un nuevo exilio socio económico de muchos puertorriqueños que se están yendo a Estados Unidos. Con esta obra, entendemos que la oferta teatral de Abracadabra y Santurce adquiere una dimensión más profunda sin dejar de ser entretenida”.
Funciones
‘Nuestra señora de las nubes’ se presenta los miércoles a las 8 p.m., comenzando el próximo 5 de noviembre, en Abracadabra Counter Café, localizado en el #1661 de la Avenida Ponce de León, en Santurce. Boletos: disponibles en Abracadabra a $18 dólares con IVU. Contacto: 787-200-0447.
