El evento tendrá lugar el miércoles 7 de mayo de 2104, a las 7:00 p.m. en el edificio de La Editorial. Los profesores Juan Gelpí y Félix Córdova, catedráticos del Departamento de Estudios Hispánicos del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico tendrán a cargo la presentación. Es la primera edición crítica que se hace de La Charca y se publica bajo la colección Clásicos no tan Clásicos, de la Editorial UPR. La serie es coordinada por Lilliana Ramos Collado, actual Directora Ejecutiva del ICP y Fernando Feliú, catedrático del Departamento de Estudios Hispánicos de la UPR.
A más de un siglo de su publicación, La Charca retrata una sociedad que bien podría ser reflejo del Puerto Rico de hoy. Temas como la corrupción, la violencia doméstica, el abuso sexual, los vicios y el desempleo son revelados crudamente para mostrar una sociedad moralmente enferma y resignada a su condición humana y económica. En esta obra, Náter estudia y expone la evolución de esta novela desde la edición príncipe (1894), de la cual se derivan todas las demás versiones publicadas, hasta la edición de la Editorial Campos de 1930, que se consideró como definitiva.
Según explica el Dr. Miguel Ángel Náter, esta edición pretende, “…presentar una visión completa del texto a partir de las supresiones además de atender las reconsideraciones de la sintaxis y de la puntuación que el mismo Zeno Gandía expone en sus variaciones”. De manera que el lector encontrará notas sobre los cambios realizados por el autor de La Charca, notas aclaratorias y glosario. Además, Náter destaca el estudio que acompaña esta obra sobre “los aspectos más importantes que la crítica más reciente ha destacado de la novela más importante del siglo XIX en Puerto Rico”.
Para información sobre la actividad, abierta al público, puede comunicarse al (787) 250-0000, ext. 6538.
