«Entre Quien, Cual y Sea», duelo teatral sobre la identidad y el origen

Si todavía escribo, es porque no tengo nada más que hacer en el mundo
mientras espero la muerte. – Clarice Lispector

Entre Quien, Cual y Sea es una obra de teatro que explora el concepto del ser a través de tres personajes anónimos. Dirigida por Gama Valle, la obra es un enredo de identidad, lenguaje y momentos absurdos que además examina el origen de la comunidad a partir de la descomunicación. Fue escrita por IrA e inspirada en el texto La comunidad que viene, de Giorgio Agamben y cuenta con las actuaciones de Zahydé Pietri, Zuleinette Ralat, Karla Mayté, Gabriel Leyva y Juan Villarreal. La obra subirá a escena el viernes 25 y sábado 26 de abril de 2014 en el Teatro LATEA, ubicado en la 107 Suffolk St, 2nd Floor New York, NY 10002 La pieza será actuada en español pero con sobretítulos en inglés.

Entre Quien, Cual y Sea recrea el discurso de la construcción de identidad y la fragmentación del lenguaje. IrA le niega el nombre  a los personajes y se opone a las estructuras de lo normativo; tanto en el aspecto de la construcción del género, como en la singularidad del individuo. De los personajes Quien y Sea nace QuienSea, que desdibuja el perfil de las características que los distingue en lo individual. “QUIEN: ¡Shh! Inhala por aquí (le hace señas a su nariz) y exhala por acá. (Hace señas a su boca.)(Sea, confundido y un poco desesperado, intenta seguir las direciones de Quien pero no puede.) Tranquilo. Yo lo hago por los dos. Repite conmigo. Somos los huecos. (Le hace señas para que repita.)”

Por otra parte, la voz de Cual realiza la crítica social y maneja una posición de mayor cordura e inteligencia, y sin embargo es sometido a la tortura a través de las relaciones de poder y de la búsqueda de lugar como el extranjero-extraño, el desaparecido, el que se perpetua en la periferia. La voz de Cual pertenece a la tortura de la representación del Yo que se busca y no se encuentra a sí mismo. En cambio, la narrativa de Nadie se asemeja a la otredad desarrollada en el discurso de Clarice Lispector: “Para escribir tengo que colocarme en el vacío”. (Un soplo de vida) En cambio, IrA utiliza la voz de Nadie como su subalterno en el vacío de la escritura. Así como mudar y morir en la transición de un hogar a otro.

El discurso primordial del texto radica en el engranaje de los diálogos en donde todas voces se suman a una. Estas voces por separadas podrían pertenecer una sola voz. La identidad de un individuo no es absoluta ya que necesita la mirada de la oposición, la comparación con el Otro. Es el Yo quien debate con la Otredad y utiliza recursos poéticos como el fluir de conciencia, las figuras de repetición en relación al delirio, la sed, el origen y la ausencia del destino como el espacio hacia lo eterno.

Al asumir la voz del Yo la identidad a través de la mirada del Otro cobra valor. Inclusive la mirada del Yo al espejo es solo el imaginario del Yo, por medio de esa mirada del reflejo se desdibuja y se traza un Otro Yo. Y así continuamente la imagen que rebota una sobre la otra hasta multiplicarse por sí misma.

La trama de la obra se desarrolla en el Hoy, no existe ayer, ni mañana. Se logra un estado nauseabundo del tiempo, es la percepción de no poder precisar el significado y su temporalidad. Entre Quien, Cual y Sea, es una invitación a un juego con la fonética. Es la melodía de una canción infantil, la retórica de los personajes que se miran y se convidan a un encuentro de individuos innombrables.

El director de la obra, Gama Valle, es graduado del programa de Maestría en Dirección de New School for Drama. En el 2010 fue galardonado con la beca para directores VAN LIER del Reportorio Español.

Por otra parte, la autora de la obra, IrA, es graduada del programa de Maestría de Escritura Creativa en Español de NYU. En el 2012 la tesis de maestría de IrA, «Entre Quien, Cual y Sea», fue seleccionada para formar parte del programa de Desarrollo de Obras Cimientos de IATI Teatro Todo Vanguardia.

Para boletos pueden accesar a la página web: www.smarttix.com o llamar al (212)868-4444, o al Teatro LATEA (212)529-1948. El Teatro LATEA está ubicado en la 107 Suffolk St, 2nd Floor New York, NY 10002.
Entrada General $16 CODE: QS1
Estudiantes $12 CODE: QS2

 * Este comunicado fue redactado por  Idalís García-Reyes.