[dc]C[/dc]oraje II, pieza escénica de la actriz-performera Teresa Hernández, dirigida por el director peruano de alcance internacional, Miguel Rubio, fue presentada con éxito en la ciudad de Washington DC, con motivo del XIV Festival Internacional de Teatro Hispano bajo la producción y presentación de la compañía Teatro De La Luna. Esta compañía, que lleva una trayectoria de veinte años de producción tenaz en dicha cuidad, convocó el trabajo de Hernández, quien realizó cuatro funciones y un conversatorio con el público.
Coraje II es una pieza escénica que explora el tema de la violencia urbana en un país sin una guerra declarada, pero cuyos ciudadanos viven sumergidos en e intervenidos por la cotidianidad paranoica de la industria de la seguridad. Esta industria, que a su vez produce la cultura de la seguridad, con sus dispositivos tecnológicos y sus fantasías de relajamiento, apenas encubre la memoria reprimida de un país altamente militarizado, involucrado en múltiples guerras de diversa índole, y a expensas de un mercado armamentista globalizado al que responde enajenadamente, golpeado y silenciado por su propia pobreza de espíritu. La obra proyecta esa mirada a nuestra violencia en ese contexto global.
La pieza presentada en el Gunston Arts Center fue muy bien recibida por una diversa comunidad latina, además de un entusiasta grupo de puertorriqueños. No obstante la pieza también pudo ser apreciada por el público anglosajón por la facilidad que ofrece el festival de traducción simultánea, del español al inglés. DC Theater Scene publicó una reseña en la que destaca la labor realizada:
“This superb actress, who can change her mood from cynical to stoical with a raised eyebrow, is as courageous as she is experimental as a writer. With a flair for panache, Hernandez does both succinctly and delightfully well.” (Rosalind Lacy, DC Theater Scene, 4 de noviembre de 2011)
Teresa Hernández también fue invitada a presentar Coraje II en el congreso anual del Instituto Hemisférico de Performance a celebrarse en Cuidad México en marzo del 2012. Este evento es un prestigioso encuentro académico, artístico y comunitario de la New York University (NYU) e instituciones afiliadas en Latinoamérica. La pieza de Hernández recorrerá otros países durante el año 2012.
Coraje II cuenta la historia de Nancy, una mujer acostumbrada a vivir de la guerra a través de su marido veterano, de sus hijos, de su familia. La historia se interrumpe con acciones que se anclan en el silencio, en pequeñas gestualidades y en canciones y versos, principalmente de la poética de Brecht. Un prologo y epilogo son el contenedor de la pieza, la cual establece una atmosfera de relajacion a la vez que se ofrecen consejos de seguridad urbana.
Coraje II se presentará en San Juan, Puerto Rico, en enero de 2012, con unas ocho funciones durante los fines de semana del 20 al 22 y del 27 al 29 de enero en el Teatro Victoria Espinosa en Santurce. Esta producción se lleva a cabo gracias al auspicio del FPFQC / “Puerto Rico se Supera” y el Programa de Teatro/Danza del ICPR.
“Es un gran logro para el arte puertorriqueño poder salir y presentarse en otras latitudes”, afirmó la actriz puertorriqueña. Para más información se puede llamar al 787-632-6652.
