Además de ser un espacio de creación rodante, Taller Asiray es un proyecto editorial independiente que se enfoca en el diseño y la confección de libros hechos a mano. Yarisa Colón Torres es la artesana que confecciona estas ediciones limitadas, inspiradas en el contenido literario y visual del manuscrito, así como en la intención del escritor o la escritora.
En la creación de estos libros se hace lo posible por utilizar materiales reciclables, y de esta manera aportar al «balance planetario”. La artesana explica que su intención es promover el crecimiento del taller de manera sostenible/sustentable.
El proyecto Asiray se inauguró con la publicación de Cibeles que sueña = Cybele as She Dreams, poemario escrito por la puertorriqueña Lourdes Vázquez, y traducido al inglés por Enriqueta Carrington.
Si estás en Puerto Rico, puedes ver este libro en la colección de libros raros del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico. También podrías verlo en Estados Unidos visitando la colección especial de la biblioteca de la Universidad de Michigan, Ann Harbor.
La artesana Yarisa Colón Torres también se destaca como poetisa. Su exploración en el arte del libro la ha llevado a realizar publicaciones tales como: Caja de voces (junto a Waleska Rivera, 2007), ¿Entrelínea o secuestro? (Traducido al francés por Yarín Medina Gil, 2007), Enredadera y colmillo (2010) y el poemario Sin cabeza, con Atarraya Cartonera (PR).
Actualmente, el Taller Asiray está interesado en publicar textos literarios, así como obras visuales, que reten la rutina. Si te interesa publicar tu trabajo de esta manera, o tienes alguna pregunta sobre lo que conlleva realizar una edición hecha a mano (desde la diagramación hasta la distribución), puedes escribir a la dirección de correo electrónico [email protected].
