• Puerto Rico
  • Mundo
  • Cultura
    • Cine
    • Historia
    • Arte
      • Cómic
    • Letras
    • Poesía
    • Música
    • Libros
    • Texto e Imagen
    • Vídeos
    • Comunicación
    • Ciencia 26.7 °C
    • Todo Cancel Sepúlveda
  • Columnas
  • QueHacer
  • RED DE APOYO
    • DONAR
    • ¿Para qué?
80grados+

En concreto, Trelles en Río Piedras

17 de febrero de 2012 by Rafael Trelles 108 Comments

[dc]A[/dc] partir  del verano del año 2004 he creado una obra gráfica de carácter experimental en los muros, aceras y postes de la ciudad de San Juan de Puerto Rico, Vieques, Buenos Aires, Argentina, La Habana, Cuba y Oporto, Portugal. El proyecto consiste en grabar diseños en el concreto oscurecido por el hongo y la suciedad de la intemperie utilizando una máquina de lavado con agua a presión y plantillas de plástico. El diseño queda grabado cuando el agua limpia la superficie sucia a través de los huecos de la plantilla.

También he utilizado un clavo común, a modo de punta seca, para grabar dibujos sobre la oscura pátina de los postes del alumbrado eléctrico, como pequeños regalos a los peatones de la ciudad.

El proceso de creación de la obra ha sido documentado en varios vídeos por Roberto ‘Tito’ Otero. Los trabajos realizados en Puerto Rico han sido fotografiados por Johnny Betancourt y el resto por mí. Esta documentación audiovisual ha sido exhibida en bienales de Europa, el Caribe y otras exposiciones internacionales.

Para contestar la pregunta que ocasionalmente me hacen sobre el origen de esta técnica, aclaro que la misma se me ocurrió a partir de la experiencia cotidiana de limpiar las aceras de mi casa con una máquina de agua a presión. En el año 2004 decidí exponer la documentación de la obra realizada en Río Piedras con esta técnica, en saludo a la Trienal Poligráfica de San Juan. Posteriormente en el año 2007, a través de correo electrónico el artista inglés Paul Curtis, alias Moose, me escribe para indagar sobre mi trabajo, el cual él había visto por internet. El señor Curtis me indica en su correo que él comenzó a realizar obras limpiando el sucio de paredes en Inglaterra en el año 1999. De ser esto cierto, y no tengo razones para dudarlo, él fue el primero en utilizar esta técnica de arte urbano. Más adelante el Sr. Curtis me escribe:

«May I say again how beautiful I think your work is, I am pleased no longer to be so alone in this style but would be the first to say that your technical skills far outweigh mine. There is also a man in Sao Paolo who works like we do, only in this case without using water and just using rags and working ‘dry’ which is how I did my first pieces too. There is also an american who uses brushes to draw in the dust on the back of cars. Im hoping one day to put all this work together in a book.«

Hoy en día hay otros artistas que utilizan técnicas parecidas en Francia, y África del Sur. En este último país unos estudiantes están trabajando en los muros públicos y reconocen a Moose como su mentor. Allí le llaman a esta modalidad de arte urbano «Reverse Graffiti».

Print Friendly, PDF & Email
Rafael Trelles
Rafael Trelles
Es un artista multidisciplinario. En su obra se destaca lo onírico, fantástico y el realismo mágico. Algunas de sus piezas forman parte de las colecciones del Museo de Arte de Puerto Rico, el Museo de Arte de Ponce, el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, el Museo de la Universidad de Ramapo, New Jersey, y el Museo Rollins en Orlando, Florida. Desde el año 2020 ocupa el sillón G en la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. Fue galardonado por la Asociación Internacional de Críticos de Arte, Capítulo de Puerto Rico en los años 1991, 2004, 2007 y 2014, la revista Sin Nombre, el Fondo Nacional para el Financiamiento del Quehacer Cultural de Puerto Rico, Medalla de la Cultura, de la Fundación Ricardo Alegría y el Premio Innovación y Cambio en la Educación Superior, del Centro para la Excelencia Académica, Universidad de Puerto Rico, Río Piedras. Además, sus reseñas de exposiciones, ensayos y poemas han sido publicados en la prensa y revistas académicas de Puerto Rico y México.
Posted in: Vídeos Tagged: Rafael Trelles, Río Piedras

Archivos

Categorías


publicidad


reciente

  • Gris pandémico
  • La Europa que no quisieron: mineros y metalúrgicos franceses contra el Plan Schuman (1950-1954)
  • Talón de Brea y otras literaturas puertorriqueñas: Entrevista a Carlos Vázquez Cruz
  • Río Piedras: 75 años de la anexión, borradura política y memoria urbana
  • Un Eco de Borradura: Cómo la supresión de San Mateo de Cangrejo predijo el Destino de Río Piedras hace 75 años
  • A los amigos betancianos
  • Earthquake

publicidad


recientes

  • Gris pandémico
  • La Europa que no quisieron: mineros y metalúrgicos franceses contra el Plan Schuman (1950-1954)
  • Talón de Brea y otras literaturas puertorriqueñas: Entrevista a Carlos Vázquez Cruz
  • Río Piedras: 75 años de la anexión, borradura política y memoria urbana
  • Un Eco de Borradura: Cómo la supresión de San Mateo de Cangrejo predijo el Destino de Río Piedras hace 75 años

Shortcodes Ultimate

Quiénes somos

80grados+ es un medio digital puertorriqueño de cultura, política y análisis social, publicando desde 2010 bajo el lema “Prensa sin prisa”.

Más sobre nosotros

Contacto y colaboración

Escríbenos a [email protected].

¿Quieres publicar con nosotros? Lee nuestras guías para someter manuscritos.

Copyright © 2026 80grados+.

Omega WordPress Theme by ThemeHall