
daniela gallego
—para iván trinidad cotto
tengo un reloj que sólo mide
los siglos
desde que no me has dicho adiós
desde que bebo café y no te invoco
si por sentir mide
pues más vale
si por sinsentido
quiero decir sin ti
mide demás
si por sin sentido
quiero decir sin ti
mide demás
y mide de menos
año de la batalla iván
el único año que recuerdo
y de menos echo
un pasado ya sin ti
un ayer y antier
sin poder hablar con
contradicción sobre
lo que eres eras serás
cómprame un café iván
textéame esta noche
dime que estoy loca
confirma que eres perfecto
perdóname por quererte tanto
que no sé recuperar mas que tu ausencia
y así poder llevar conmigo
más de lo que fuiste y más de lo que puedo
eras tanto iván que me arrastras hacia el futuro
y decir: ¿dónde está iván?
y decirlo: iván te amo
si por amar quiero decir sin ti
si por amar quiero decir contigo
y sólo contigo

(Mayagüez, 1985) Poeta, traductor y editor. Sus reconocimientos
incluyen el nombramiento como Poeta Laureado de la ciudad de Filadelfia y el Premio Nuevas Voces del Festival de la Palabra de Puerto Rico. Cuenta con la publicación de cinco poemarios. Su tercer libro, lo terciario/the tertiary, ganó el Premio Literario Lambda a una obra de poesía transgénero y también fue semifinalista para el Premio Nacional del Libro del 2018
(EEUU). Su cuarto poemario, while they sleep (under the bed is another country), fue semifinalista para el Pen America Open Book Award del 2020 y finalista para el CLMP Firecracker Award del 2020. Su quinto poemario, x/ex/exis ganó el Premio Ambroggio. antes que isla es
volcán/before island is volcano, su sexto libro, es una apuesta imaginativa por un futuro decolonial para Puerto Rico y será publicado por Beacon Press en el 2022. Obtuvo un Doctorado en Literatura Comparada y Teoría Literaria de la Universidad de Pensilvania y actualmente escribe y enseña en Puerto Rico.