«Cuando pasábamos la frontera,
no pude desprenderme de un maletín
en el que guardaba mis tesoros.
El maletín está arriba, papá, y tu poema está dentro.»
María Alavedra
Prada de Conflent (Francia), 1943
[dc]L[/dc]a historia del oratorio que el maestro Pablo Casals presentó alrededor del mundo con el fin de promover la paz mundial es la trama del documental “Un poema en el exilio: El pesebre de Pablo Casals y Joan Alavedra”, que se estrenará en Puerto Rico el próximo jueves, 6 de diciembre a las 8:00 p.m. a través de Sistema TV – Canal Universitario Ana G. Méndez, canales 40 y 26.
El filme, una co-producción internacional entre Puerto Rico y Cataluña, cuya dirección y guión es de Alba Gómez Escudero, parte de la correspondencia inédita entre el maestro Pablo Casals y el poeta catalán Joan Alavedra, para contar el nacimiento del poema El Pesebre y la conversión del mismo en la composición musical más importante de Casals. Ambos artistas compartieron un exilio forzoso tras la Guerra Civil española, que desembocó en una profunda amistad y relación creativa que dio lugar a la creación de dicha obra artística.
La película contó con el apoyo de la Corporación de Cine de Puerto Rico y TV3 de Cataluña e Ibermedia.
«Nos enorgullece haber aportado a la producción de este documental, que ciertamente rinde honor a uno de los más prominentes cellistas de tiempos recientes. Sus aportaciones a la escena musical de Puerto Rico calaron muy hondo en nuestra historia, dejando un legado que aún hoy vive y que incluye la fundación del Conservatorio de Música y de la Orquesta Sinfónica. Este es precisamente uno de los roles de la Corporación de Cine de Puerto Rico: apoyar producciones de calidad que a la vez sirvan el propósito de educar y elevar el entendimiento cultural de la audiencia», expresó Carlos F. Amy, director ejecutivo interino de la Corporación de Cine de Puerto Rico.
Los testimonios de personas vinculadas a ambos y la diversidad de fuentes documentales también sirvieron de base al guión de Gómez Escudero. Así como la filmación del concierto del 50 aniversario del estreno mundial de la pieza, que tuvo lugar en la basílica de la Sagrada Familia de Barcelona (España), en 2010.
«Para Sistema TV es un honor ser parte de esta histórica transmisión. Nuestro compromiso es ofrecer contenido educativo que aporte a la calidad de vida de los televidentes. Esta pieza audiovisual del maestro Pablo Casals y su historia fomenta la valoración de expresiones artísticas como la poesía y la música, además de los magníficos visuales de España y Puerto Rico que definitivamente transportarán en tiempo y espacio a nuestra audiencia”, indicó Margarita T. Millán, vicepresidenta y gerente general de la estación. Sistema TV se puede ver además en los canales digitales 40.1 y 40.5 (área norte y este) – 26.1 y 26.5 (área sur) y en los servicios de Cable: Onelink – Canal 3, Claro TV – Canal 40, Dish – Canal 40, Liberty – Canal 40 y Choice – Canal 26.
El monumental concierto “El Pesebre”, escrito para orquesta sinfónica y coro, se inspira en el tema de la Navidad y en la costumbre de preparar “nacimientos” o pesebres en los hogares con el fin de celebrar la festividad religiosa. Buena parte de la obra de Casals fue compuesta en Puerto Rico, la tierra natal de su madre (natural de Mayagüez). El maestro inició posteriormente un ciclo de presentaciones alrededor del mundo con el fin de promover la convivencia y la concordia en el contexto del período más duro de la llamada “Guerra Fría”, dando lugar a una auténtica Cruzada de Paz que tanto el maestro Casals, como el poeta Joan Alavedra llevaron por el mundo.
Este año se conmemoran 50 años del estreno de “El Pesebre” en nuestra Isla, que tuvo lugar en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico. Una fecha muy señalada ya que Casals residió aquí sus últimos 17 años de vida, aportando significativamente a nuestro desarrollo cultural mediante la creación de la Orquesta Sinfónica, el Conservatorio de Música y el festival de música internacional que lleva su nombre. En el mundo se le admira y respeta tanto por su importante trayectoria artística como por su defensa de los valores de paz y de libertad que fueron reconocidos en foros internacionales como las Naciones Unidas.
El documental, realizado por las productoras El Cant dels Ocells (Puerto Rico) y Soul Produccions (Cataluña), se filmó en la Isla, en España y Francia, interviniendo técnicos, diseñadores y actores de la Isla y Cataluña. Para celebrar esa labor conjunta y abrir las puertas a nuevas iniciativas, el estreno mundial de “Un poema en el exilio: El pesebre de Pablo Casals y Joan Alavedra” se realizará la exhibición simultánea del documental en Puerto Rico, a través del Sistema TV – Canal Universitario Ana G. Méndez, y en Cataluña, a través de TV3-Televisió de Catalunya, el jueves, 6 de diciembre, justo al inicio de la temporada navideña.
