• Columnas
  • Puerto Rico
  • Mundo
  • Cultura
    • Poesía
    • Cine
    • Arte
    • Ficción
    • Letras
    • Podcast
    • Comunicación
    • Historia
    • Deportes
    • Ciencia 26.7 °C
  • ¿Qué Hacer?
  • Archivos

  • Categorías

- Publicidad -
Donar
  • Puerto Rico
  • Mundo
  • Cultura
    • Arte
    • Cómic
    • Podcast
    • Música
    • Poesía
    • Ficción
    • Letras
    • Historia
    • Ciencia 26.7 °C
    • Comunicación
  • Cine
  • Texto e Imagen
  • Sociedad
    • Ambiente
    • Deportes
    • Economía
    • Educación
    • Derechos Humanos
    • Diáspora
  • ¿Qué Hacer?
  • Columnas
Inicio » 80grados+ Mundo

La auténtica blasfemia en el caso Pussy Riot

Slavoj ZizekSlavoj Zizek Publicado: 13 de agosto de 2012



El texto a continuación es una traducción del escrito de Slavoj Žižek al respecto del actual encarcelamiento y juicio próximo de las Pussy Riot, grupo ruso de riot grrrl acusado de blasfemia.

¿Las componentes de Pussy Riot1 acusadas de blasfemia y odio hacia la religión? La respuesta es simple: la verdadera blasfemia es la acusación del estado en sí, la afirmación de que es un crimen de odio hacia la religión cuando es algo que se muestra claramente como un acto político de protesta contra la camarilla gobernante. Recordemos el viejo dicho de Brecht en La ópera del mendigo: ¿Qué es robar un banco comparado con fundarlo? En 2008, Wall Street nos dio una nueva versión: ¿qué es robar un par de miles de dolares, por lo cual se va a la cárcel, comparado con la especulación financiera que arrebata a decenas de millones de personas sus hogares y bienes, por lo cual luego se es premiado con la ayuda del estado de sublime grandeza? Ahora, nosotros tenemos otra versión desde Rusia, desde el poder del estado: ¿Qué es una modesta provocación de Pussy Riot en una iglesia comparado con las acusaciones contra Pussy Riot, esa obscenamente gigantesca provocación del aparato del estado que se burla de cualquier noción decente de la ley y el orden?

¿Fue cínico el acto de las Pussy Riot? Hay dos clases de cinismo: el amargo cinismo de los oprimidos, desenmascarando la hipocresía de aquellos en el poder; y el cinismo de los opresores mismos quienes violan abiertamente sus propios proclamados principios. El cinismo de Pussy Riot es de la primera clase, mientras que el cinismo de los que ostentan el poder —¿por qué no llamar a su brutalidad autoritaria Prick Riot?2 –es del mucho más ominoso segundo tipo.

Ya en 1905, Leon Trotsky caracterizó a la Rusia zarista como una atroz combinación del látigo asiático3 y el mercado de valores europeo. ¿No es esta denominación una que se sostiene más y más en la Rusia de hoy?¿No es el anuncio de la llegada de las nueva fase del capitalismo, el capitalismo con valores asiáticos (que, por supuesto, no tiene nada que ver con Asia y sí todo con lo relacionado con las tendencias anti-democáticas del capitalismo global del momento)? Si entendemos el cinismo como el despiadado pragmatismo del poder que, en secreto, se ríe de sus propios principios, entonces Pussy Riot están en contra de el cinismo personificado. Su mensaje es: las ideas son importantes. Ellas son artistas conceptuales en el sentido más noble de la palabra: artistas que personifican una Idea. Esto es por qué visten pasamontañas: máscaras de des-individualización, de anonimato liberador. El mensaje de estos pasamontañas es que no importa quien de ellas fuera arrestada —no son individuos, son una Idea. Y esto es por qué son una amenaza: es fácil meter en prisión a un individuo, ¡pero intenta encarcelar a una Idea!

El pánico de aquellos en el poder —expresado por lo ridículo de su excesivamente brutal reacción— está plenamente justificado. Cuanto más brutal sea este acto, más se convertirán Pussy Riot en un símbolo. Desde ya mismo el resultado de las opresivas medidas han hecho de Pussy Riot un nombre familiar en todo el mundo, literalmente.

Es el sagrado deber de todos nosotros buscar prevenir que los valientes individuos que componen Pussy Riot no paguen con su carne el precio de devenir en un símbolo mundial.

*Traducción por Álvaro Mortem. Publicado en el blog, The Sky Was Pink

Print Friendly, PDF & Email
  1. La rebelión de los coños, en español, nombre con un marcado tinte político por su clara caracterización de lucha feminista contra la falocracia dominante del Estado. [↩]
  2. Prick es un juego de palabras con la doble acepción de prick en slang para referir tanto un sentido falocrático del poder (Rebelión de los penes) en oposición al sentido marcadamente feminista del nombre del grupo, como para hacer un insulto poco velado (rebelión de los gilipollas) [↩]
  3. Knout, en el original. Una clase de látigo asiático introducido en Rusia sobre el siglo XV consistente en un látigo común con varias cabezas de cuero. [↩]


- Publicidad -


Slavoj Zizek
Autores

Slavoj Zizek

Filósofo, pensador contemporáneo de gran influencia mundial en torno a lo real, lo simbólico y lo imaginario; marxismo, sicoanálisis y política internacional. Nació en Slovenia. Profesor visitante en Estados Unidos, Inglaterra y varios países de Europa y América Latina.

Lo más visto
El Kokobalé, Wakanda y The Woman King
Carlos "Xiorro" Padilla 31 de enero de 2023
Gramsci, el Ratón y la Montaña
José Anazagasty Rodríguez 31 de enero de 2023
Frei Betto: la excelencia del espíritu olímpico
Próximo

Frei Betto: la excelencia del espíritu olímpico

  • en portada

    El barrio salsero: patria de la sabrosura

    Juan José Vélez Peña
  • publicidad

  • Cine

    • Babylon: hablar muchas veces hace daño
      20 de enero de 2023
    • Bardo: Falsa Crónica de unas Cuantas Verdades
      7 de enero de 2023
    • The Fabelmans: Cinema verité, sin querer
      27 de diciembre de 2022

  • publicidad

  • Poesía

    • Texto e imagen: Poemas de Guillermo Arróniz López...
      2 de mayo de 2022
    • Los Fueros de la Incertidumbre o la Poética del ¿Vacío?...
      1 de mayo de 2022
    • Texto e Imagen: Poemas de Daniel Torres | Arte de Natalia...
      1 de abril de 2022



Suscríbete a nuestro newsletter

  • film izle
    agario
    freerobuxtips.com
    deneme bonusu veren siteler
    deneme bonusu veren siteler
    casino siteleri
    indian aunty sex with young
    Independent lady loves the extreme sex adventures
    Le tabagisme babe obtient son cul ramoner par derrière
    escort pendik
    gülşehir son dakika
    beylikdüzü escort
    tsyd.org/lisansli-canli-bahis-siteleri-2022-guvenilir-bahis-siteleri
    canlı casino siteleri
    deneme bonusu veren siteler
    tarafbet.com
    mariobet.com
    bahis.com
    tarafbet.com.tr
    Secretbet
    wordpress Temaları
    casino siteleri

  • DONACIONES
  • RED DE APOYO
  • SOMOS
    • ¿para qué?
  • GUÍA PARA SOMETER MANUSCRITOS A 80 GRADOS+
80grados.net está disponible bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-No comercial 3.0 Puerto Rico. El reconocimiento debe ser a 80grados.net y a cada autor en particular.
Presione enter/return para comenzar la búsqueda