[dc]Y[/dc]a está circulando el número 7 de la revista Letras Salvajes, volumen doble que corresponde a febrero-julio de 2012.
La sección de narrativa depara agradables sorpresas. La escritora venezolana, radicada en Puerto Rico, Patricia Schaefer Röder, presenta el cuento “Saga,” de su más reciente libro Yara y otras historias. La narradora la diáspora puertorriqueña en Estados Unidos, Lourdes Vázquez, sorprende a los/as lectores/as de Letras Salvajes con un relato heterodoxo, tanto en su estructura como en cuanto a la temática se refiere, titulado “Una muñeca de cerámica con ojos violeta que mira fijo hacia el centro imaginándose que está viva.”
El también puertorriqueño Miguel Pruné lanza una propuesta novedosa con “La trivialidad de la transfiguración,” relato de corte hermenéutico. Jorge Dávila Vázquez, una de las voces más sólidas del cuento ecuatoriano actual, despliega sus dotes narrativos en cinco minicuentos de su libro Minimalia. La versátil y prolífica escritora y cantautora boricua Raquel Z. Rivera, brinda a los/as lectores/as una primicia con un fragmento de la novela inédita Con los pies en los estribos. Del fenecido microcuentista argentino David Lagmanovich, publicamos una selección de Caprichos en borrador, material exclusivo de Letras Salvajes. De las letras brasileñas presentamos varias narraciones de la incomparable Lygia Fagundes Telles, traducidas por Alberto Martínez-Márquez. Josué Santiago de la Cruz, cuentista puertorriqueño radicado en Philadephia, aporta a la revista seis microrelatos.
El género de la poesía se crece en este número de la revista con los textos objetuales del cubano José Carlos Sánchez Lara; la lírica surreal de la puertorriqueña Emma Jeannette Rodríguez; las imágenes rutilantes del cubano radicado en Miami Alejandro Fonseca; el verbo portentoso del panameño Javier Alvarado; la poética de la intemporalidad de la dominicana Neronessa; la fragmentación cerebral del español Alejandro Céspedes; el verso indagatorio de otra voz de la diáspora cubana, Pablo de Cuba Soria; y la poesía performática del boricua Alberto Martínez-Márquez.
En cuanto al ensayo se refiere Judith del Pozo brinda una visión particular sobre la obra de Sor Juana Inés de la Cruz. Theodor W. Adorno es una voz crítica que nunca cesa. Por eso, Letras Salvajes publica uno de los capítulos cenitales del clásico La dialéctica del iluminismo.
El arte de este número de la revista apuesta a una diversidad estética: la fotografía de Neronessa ahonda en el cuerpo y la tierra; el compromiso social de los cuadros del brasileño Cándido Portinari; la sensualidad que despliegan las pinturas de la ucraniana Zinaida Zerebriakova; y la fotografía arquitectural de Alberto Martínez-Márquez.
En la sección de libros, el español José María Cotarelo reseña El ajimez de la casa de piedra de Francisco Vaquero. La revista cierra con minireseñas de Por el ojo de la cerradura: una mirada más allá de la Revolución Mexicana de Herminia Alemañy, Novilunio de Javier Febo y Mi hija es García Márquez de Pablo Juan Canino.
Letras Salvajes se distribuye en formato PDF a través del correo electrónico. Para recibir la revista, escribir a [email protected]. También se puede acceder a este número a través de este enlace.
