Creolizaciones caribeñas
Nacer y crecer en creole y Spanglish puede tener instancias muy plenas, pero tiene también límites muy duros que rebasan las celebraciones artísticas y estéticas en las que solemos regodearnos los críticos culturales.
spanglish
Tato Laviera el poeta que escribía en inglés, en español, en spanglish y en “mixturao”
La vida de Tato Laviera fue un intento por compaginar de forma armónica la cultura de Puerto Rico con la de las calles del Lower East Side de Nueva York. Y lo logró con creces.