Consuelo Arias

Consuelo Arias es profesora, escritora, traductora y performera nacida en Nueva York, de padres gallegos, criada y educada entre Cuba y Puerto Rico. Tiene un doctorado en literaturas hispanas de la Universidad de Princeton, donde se especializó en poesía moderna y contemporánea. Ha publicado ensayos críticos y presentado trabajos sobre la construcción del sujeto queer en las literaturas hispanoamericanas y españolas. Consuelo trabaja actualmente en un libro de memorias en el que fusiona su historia personal como primera generación bilingüe y bicultural de inmigrantes españoles con la historia colectiva de una comunidad aún inexplorada, pero con una presencia sociocultural importante en la ciudad de Nueva York de principios a mediados del siglo XX. Ha publicado la traducción de Las Christmas: Favorite Latino Authors Share Their Holiday Memories, editado por Esmeralda Santiago y Joie Davidow. También la traducción de Dionisio Cañas El gran criminal, un libro de poemas en prosa a la manera de Baudelaire con un giro queer, que espera publicar pronto. Consuelo ha estudiado performance con Holly Hughes, Lois Weaver y Susana Cook y presentado monólogos de comedia en Bluestockings y el Niuyorican Poets Café. También interpretó el papel de la Reina en Cook The Idiot King, en el Dixon Place y el WOW Theatre. Arias ha enseñado en Skidmore, Sarah Lawrence y varios recintos de la City University of New York. Actualmente es profesora de Filología Española y de la Mujer, en el Nassau Community College.