Interesado en las artes dramáticas, comenzó su carrera artística como actor mientras estudiaba y trabajaba en la radio. Se convirtió en dramaturgo después de graduarse. En 1955 pasó a México para perfeccionarse en el arte teatral. La Universidad de Puerto Rico le otorgó una beca que le permitió tomar cursos en la Universidad de Columbia y en la Universidad de Nueva York en 1959, por la que obtuvo la maestría en artes en 1963. Aunque inició sus estudios doctorales en la Universidad de Columbia, terminó los mismos en la Universidad Complutense de Madrid, España, en 1976. Sánchez ha ejercido también como profesor en distintas universidades, entre ellas, la Universidad de Puerto Rico y la Universidad de Nueva York y se ha destacado tanto en el teatro como en la narrativa. Ensayista de mucha garra con varios libros publicados, es además columnista regular del diario El Nuevo Día y colaborador frecuente de 80grados. Su próximo libro de ensayos se titula "Textos canallas".