Es poeta, narradora y traductora. Millán es profesora de castellano y literatura latinoamericana. En FIT/SUNY es una de las coordinadoras de Estudios del Caribe/Caribbean Studies. Entre sus publicaciones se encuentran: Para no morir por segunda vez (2002); De toros y estrellas (2004); Leche/Milk (edición bilingüe, 2008), el cual obtuvo el Premio Nacional de Poesía del PEN Club Internacional de Puerto Rico, 365 esquinas (2008) y Día Cero (2009, incluye también relatos), entre otros. Que el mar no me falte saldrá próximamente publicado por Editorial Isla Negra en otoño (2018). Su poesía ha sido traducida al inglés, portugués, italiano, francés y árabe. Tiene dos libros de niños inéditos, Secreto escondido en un caracol y Luna en una cuchara.