Contra la demonización del virus. Brevísima historia de mi caso.
Cuando comencé con los síntomas, yo misma no me lo podía creer. Lo mantuve en secreto porque me decía, "debe ser que te estás poniendo…
Autor: Madeline Millán
Es poeta, narradora y traductora. Millán es profesora de castellano y literatura latinoamericana. En FIT/SUNY es una de las coordinadoras de Estudios del Caribe/Caribbean Studies. Entre sus publicaciones se encuentran: Para no morir por segunda vez (2002); De toros y estrellas (2004); Leche/Milk (edición bilingüe, 2008), el cual obtuvo el Premio Nacional de Poesía del PEN Club Internacional de Puerto Rico, 365 esquinas (2008) y Día Cero (2009, incluye también relatos), entre otros. Que el mar no me falte saldrá próximamente publicado por Editorial Isla Negra en otoño (2018). Su poesía ha sido traducida al inglés, portugués, italiano, francés y árabe. Tiene dos libros de niños inéditos, Secreto escondido en un caracol y Luna en una cuchara.
80grados+
Epopeyas cotidianas o Madonna con niño de otro
El rescate de la imagen del niño enfermo, que sostiene tiernamente en brazos la madonna, me hace preguntarme por el destino de ese o esa bebé. Si siguiera vivo tendría unos 40 años.
Columnas
Oro negro debajo de las calles de Wall Street
Este mes no solo es de los negros sino de todos los que se identifiquen con las variantes y herencias de todas las esclavitudes imaginables y vigentes.
80grados+
Robar o no robar es el dilema
Del placer de saltar los protocolos y cualquier llamado a la conciencia “robando” libros en Internet para saciar el hambre de la lectura.
80grados+
De Luis Palés Matos a Williams Carlos Williams: un acercamiento a través del arte de la traducción poética
Una conversación en torno al quehacer cultural como trabajo político y de cómo la disciplina académica de la traducción trastoca otras dimensiones de la realidad bicultural.
