DISCURSO “DEL OTRO”
El texto nos conduce a través de un intrincado análisis del discurso referido, que es la reproducción de palabras ajenas en un texto. Se explora…
Autor: Ilia E. López Jiménez
Profesora retirada UPR, Recinto de Río Piedras. Tiene un doctorado en Estudios Hispánicos e Hispanoamericanos, concentración en lingüística, sociolingüística. (1980, Enero). Universidad de Paris III, Sorbonne Nouvelle y Paris VIII, Vincennes. Tesis doctoral : Enquête sociolinguistique de variantes du R ; reseña publicada en : revista Caravelle (Cahiers du monde hispanique et luso-bresilien, Núm. 35, 1980, pp 263 -265). Además de una Maestría en línea en Dirección de Comunicación Empresarial e Institucional. (2003, Octubre). Facultad de Comunicación, Universidad Autónoma de Barcelona, España.
80grados+
Percepciones letradas
Esta publicación trata sobre cómo se interpreta la información acústica (fonema) o gráfica (grafema) que se recibe a través de los sentidos (oído, vista) para formar una impresión inconsciente o consciente. Distintos autores han sabido aprovechar esa combinación sonora y gráfica, como Ramón Gómez de la Serna para la greguería «RRRRRRRRRR» (Un regimiento en marcha). Según la RAE, la forma más documentada para la onomatopeya del ronroneo es «rrr»
Colonialidad
De dinga y mandinga
Se analiza la alternancia de uso de las formas léxicas en determinados contextos comunicativos: la noción de la marca lexicográfica que aporta información como indicador sobre los neologismos y las marcas geográficas (marca diatópica) que afectan la unidad léxica en función del lugar donde se emplean. Desde dicho trasfondo lingüístico, se presenta un análisis de lo racial y de lo étnico.
Cristianismo
Los aguinaldos míticos: entre lo sacro y lo profano
Se parte de la tradición familiar entre cuyos componentes figuran reyar y versar. Para continuar con dicha tradición, surge la idea de ofrecer como regalo los aguinaldos navideños. La idea no se forja en el vacío, pues ya cuenta con seis años. En este año 2022 se ha contemplado el tema de la mística (Romance de la Encarnación, de San Juan de la Cruz).
Columnas
Formas de tratamiento nominal: la perra, la diva, la potra
"Quítate tú que llegó la caballota la perra, la diva, la potra la mami que tiene el tumbao'..."Ivy Queen
Esta publicación tiene como propósito presentar una descripción sobre las formas de tratamiento nominal (FTN) en el español actual. Contrario a las formas de tratamiento pronominal (FTP), las formas nominales representan un inventario muy amplio que ha recibido escasa atención.
Cultura
EL COMBO A(GRAN)DADO
Una reflexión sobre la variación léxica coloquial en el ámbito hispánico desde el punto de vista geográfico, social y temporal, ubicada en el contexto de la cultura popular. Se mueve desde lo micro, lo macro hacia lo mega, sobre las herramientas que proporciona la lengua para lograr la comunicación directa entre sus hablantes.
Cultura popular
El país de nunca jamás
Discutimos sobre la fraseología y la paremiología como unidades lingüísticas que pertenecen al acervo sociocultural de la comunidad hablante. Desde ese punto de vista se aborda el uso de las expresiones (locuciones) en el español de Puerto Rico y en el español antillano. Se propone, en particular, ubicar el contexto fraseológico de la expresión “cuando Colón baje el dedo”, locución vinculada a la historiografía puertorriqueña, en alusión a la llegada del almirante Cristóbal Colón.
Columnas
Distancia y categoría: tú, usted, vosotros
Artículo sobre las formas de tratamiento y socialización, que se denominan a las variantes pronominales elegidas en función de la relación social existente entre el emisor y el receptor. Se constituyen mediante las fórmulas genéricas del trato cortés (cortesía verbal) y la jerarquía social. Se presta atención a las circunstancias sociales y situacionales que varían en función de áreas geográficas y comunidades particulares.
80grados+
HERMOSO BOUQUET
La autora obsequia a nuestra apreciada audiencia esta ofrenda personal, surgida dentro de la tradición navideña familiar acopañada de deseos de paz, salud y prosperidad. Que la disfruten y felices fiestas.
Columnas
Escritos del yo (Self-I): autobiografía, autorretrato, autofoto
El estudio de la dimensión funcional de las ʺescrituras del yoʺ exige distinguir con toda claridad las motivaciones del escritor, las funciones que el texto y el contexto adquieren dentro de la comunidad de lectores.
Columnas
Dime cómo te ríes y te diré quién eres
[dc]¿Q[/dc]ué significa la risa? ¿Qué hay en el fondo de lo risible? ¿Qué puntos en común encontraríamos entre la mueca de un payaso, un juego de palabras, un enredo de…
Columnas
El observatorio de palabras: voceteo
La norma y el uso lingüístico desde el punto de vista pragmático: cómo se usa una palabra voceteo, considerada un neologismo.
Columnas
Entrando por la cocina: diversidad gastronómica
[dropcap]E[/dropcap]n la publicación titulada La historia también entra por la cocina: un nuevo libro de Cruz Miguel Ortiz Cuadra (80grados, 2020), Efraín Barradas comenta en torno al uso de la…
Columnas
Navidad que vuelve: Aguinaldo puertorriqueño
El origen y la evolución de los aguinaldos, villancicos y sus referencias etimológicas y culturales en las diferentes épocas del periodo navideño.
Columnas
(Des)cortesía verbal
El concepto de cortesía verbal se vincula con la teoría pragmática lingüística destinada a evitar o mitigar las tensiones que surgen cuando el hablante se enfrenta a un conflicto creado entre sus objetivos y los del destinatario.
80grados+
El abecedario en el olvido: ABC de Puerto Rico
El ABC es similar a otros libros de alfabetización primaria realizado en otros países, con la particularidad de ubicar el contenido en el contexto puertorriqueño. Sin embargo este libro fue prohibido y removido del Departamento de Educación, dicen que por su alto contenido nacionalista.
80grados+
Mirando por el ojo de la cerradura
Desde el punto de vista del contexto cultural, el término yal nos permite apreciar la interculturalidad interpersonal que sucede cuando los individuos de distintas culturas entran en contacto directo a partir de algún medio, en este caso, la música.
80grados+
Actitudes y percepciones: la R arrastrá
La “r arrastrá”, cuyo término correcto es R velar o posterior se diferencia de la normativa porque al articularla, el hablante cambia el punto de articulación y en vez de ser alveolar, se convierte en velar.
